תנאי הובלה

לנוסע לא תהיה הזכות לתפוסה בלעדית של תא עם שני (2) מקומות עגינה או יותר, אלא אם כן שילם תוספת עבור תפוסה בלעדית. המוביל שומר לעצמו את הזכות להעביר את הנוסע מתא אחד לאחר ורשאי להתאים את התעריף בהתאם. המפקד או המוביל רשאים, אם יהיה רצוי או נחוץ, בכל עת להעביר נוסע ממעגן אחד למשנהו.

המוביל לא יישא באחריות לכל אובדן, פציעה, נזק או חוסר יכולת לבצע את המסע הנובעים מנסיבות כלשהן של כוח עליון כגון, אך לא רק: מלחמה, טרור - ממשי או מאוים - שריפה, אסונות טבע, מעשי אלוהים , שביתות עובדים, פשיטת רגל, אי ביצוע של קבלני משנה או כל אירוע אחר שאינו בשליטת המוביל ו/או אירועים [...]

נוסעים שיישארו על הסיפון לאחר הגעת הספינה לנמל היעד הסופי ולאחר שהנוסעים התבקשו לרדת, יידרשו על ידי המוביל לשלם עבור תחזוקתם בתעריפים הנוכחיים עבור כל לילה שהם נשארים על הסיפון.

- 12.1 Animals and/or pets other than recognised assistance dogs are not allowed onboard the Vessel under any circumstances without the Carrier’s permission in writing. Any such animals or pets brought onboard by the Passenger without permission will be taken into custody and arrangements will be made for the animal to be landed at the [...]

5.1 At any time before or after commencement of the voyage and whether or not the Vessel may have deviated or have proceeded beyond the port of destination, the Carrier may – by notice in writing to the Passenger, by advertising in the press or by any other suitable means – terminate the cruise, if [...]

- 6.1 The Cruise Ship's operation is subject to weather conditions, mechanical problems, vessel traffic, government intervention, duty to assist other vessels in distress, availability of berth facilities, and other factors which may be beyond the Carrier's control. - 6.2 The Carrier does not guarantee that the Cruise Ship will call at every advertised port [...]

כל ההפניות ל"נוסע " (יחיד) יכללו את הרבים. הנוסע כולל את הרוכש של חוזה המעבר וכל אדם או אנשים הנקובים בכרטיס המעבר הרלוונטי לרבות קטינים. " מוביל " פירושו הבעלים ו/או השוכר בין אם חכירת סירה חשופה/פטירה, משכיר זמן, משכיר משנה או מפעיל של כלי השיט, במידה שכל אחד מהם פועל כמוביל או כמוביל מבצע. [...]

- 7.1 The Passenger shall pay in full all charges for goods and services incurred, or incurred by the Carrier on his/her behalf, before the end of the Voyage in any currency in general use onboard at the time of payment. - 7.2 Alcoholic beverages, cocktails, soft drinks, mineral water and any medical expenses, any [...]

המוביל מסכים להסיע את האדם הנקוב בכרטיס ("הנוסע") בהפלגה הספציפית ("ההפלגה") על כלי שייט בעלי שם או חלופי. הנוסע מסכים להיות כפוף לכל התנאים, התנאים וההגבלות שלו. כל הסכמה קודמת בעל פה ו/או בכתב מוחלפת בתנאים אלה. לא ניתן לתקן תנאי הובלה אלה ללא הסכמה בכתב וחתומה מהספק או נציגו המורשה. חוזה המעבר שהונפק על [...]

- 9.1 The Passenger shall present him/herself for boarding, according to the instructions provided, before scheduled departure to complete any pre-boarding procedures and security inspections. - 9.2 For security reasons, the Passenger agrees that agents of the Carrier may search the Passenger, his/her luggage, and any accompanying property. - 9.3 The Carrier shall have the [...]